ENCUENTRO DE DOS MUNDOS / ENCOUNTER OF TWO WORLDS

The title of this work refers to the cultural exchange that took place after the Spaniards arrived in America. Encounter of Two Worlds consists of three convex Empire-style mirrors with unvarnished frames carved from savannah oak, a Colombian wood that grows in warm climates. Each of these mirrors is topped with a carved national symbol: a condor, orchid flowers, and a wax palm.

The concept of national identity in Colombia is complex; our culture is a symbiosis, an ensemble of the traits of different cultures that, today, make us a mixture of several races, languages, nd customs.

Reflecting on the theme of national identity, I recall a visit I made to the Quinta de Bolivar in Bogotá. In the dining room of this residence, two stylish mirrors caught my attention. These mirrors seemed part of both a personal and a national memory: they stand in one of Colombia's most emblematic historical sites, and I myself grew up surrounded by historically-charged objects, some of them inherited from my ancestors, others which I purchased for myself.

The mirrors at first appear as a symbol of identity. According to John E. Cirlot's "A Dictionary of Symbols", a mirror is an instrument of self-contemplation as well as the reflection of the universe. Many people associate them with the truth, since they faithfully reproduce the images they reflect. The mirror has also played a symbolic role throughout the history of art. Take, for example, Jan Van Eyck's famous "Arnolfini Marriage" (1434); the convex mirror in the background serves several functions: it captures the surroundings, functions as an eye, and as a testimony to the era in which it was painted. The mirror makes it possible to document stories based on a set of surroundings. It leads us to a metaphor that reveals the state of our history: conquests, armed conflict, and national struggles.

Today, I return to the mirror and place it in a public space, in this case, an exhibition space.

Exhibited at / Expuesto en:

Segundo Salón de la Justicia, Cámara de Comercio de Kennedy, Artecámara, Bogota, Colombia. 2015

El título de esta obra hace referencia al intercambio cultural que se dio cuando los españoles llegaron a América. Encuentro de dos mundos es una propuesta que consiste en tres espejos convexos estilo Imperio, tallados en flor morado que es una madera colombiana proveniente de climas cálidos y llevan un terminado natural. Cada uno de estos objetos, lleva en la parte superior un símbolo patrio tallado: el cóndor, las orquídeas y las palmas de cera.

Hablar de la identidad nacional en Colombia puede ser algo complejo ya que nuestra cultura es una simbiosis, un conjunto de rasgos de otras cul- turas que hacen que hoy en día seamos varias razas, lenguas y costumbres mezcladas.

Reflexionando sobre el tema de la identidad nacional, recordé una visita a La Quinta de Bolívar de Bogotá. En este lugar se encuentran dos espe- jos de estilo en el comedor que llamaron mi atención. Siento que hacen parte de la memoria personal y nacional ya que dichos espejos están en uno de los lugares más representativos de la historia colombiana y a nivel personal crecí en un ambiente rodeado de objetos con carga histórica, algunos heredados de mis antepasados otros adquiridos por interés propio.

Los espejos a simple vista son un símbolo de identidad. Según el Diccio- nario de los Símbolos de Juan E. CIRLOT, el espejo es un órgano de auto- contemplación y reflejo del universo; También es asociado con el símbolo de la verdad ya que reproduce fielmente la imagen que refleja. En la histo- ria del arte el espejo también tiene un rol simbólico sumamente importan- te, un ejemplo es la famosa obra El Matrimonio Arnolfini (1434), de Jan Van Eyck, el espejo convexo que aparece al fondo de la pintura cumple varias funciones. En primer lugar capta el entorno, funciona como ojo y como testigo de la época en la que se pintó. El espejo es un objeto que permite documentar historias a partir de un entorno. Nos permite llegar a una metáfora que nos revela el estado de nuestra historia: Conquistas, batallas nacionales y luchas por la nación.

Hoy retomo el espejo para mostrarlo en un espacio público, en este caso dentro de una sala de exhibición.

CASTELLOLAND

COLABORACIONES